HamzaTR Posted October 21, 2014 Share Posted October 21, 2014 Merhaba. Ben şu sayfayı Türkçeleştirmek istiyorum: [URL=http://www.makaremmedia.com/swf/prayers/salat.html]http://www.makaremmedia.com/swf/prayers/salat.html[/URL] Ancak, sayfayı kaydedemedim. Flash dosyasıyla hazırlanmış. Bunu, resim ve efektlere dokunmadan, sadece İngilizce kısımlarını nasıl Türkçeye çevirebilirim? Bunu yapabilmem için bir program var mı? Teşekkürler. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Makifo Posted October 22, 2014 Share Posted October 22, 2014 (edited) Sayfadan swf dosyasını indirip fla dosya türüne çevirebilirsiniz. Ondan sonra flash içerisinde dilediğiniz gibi Türkçeleştirme yapabilirsiniz. Ben daha önce yaptım fakat sizi memnun eder mi ?bilmiyorum. Denemenizde fayda var. Düzenleme : Yazılar neyse de sesleri de Türkçeleştirmek gerekli :) Edited October 22, 2014 by Makifo Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
HamzaTR Posted October 22, 2014 Author Share Posted October 22, 2014 (edited) fla dosya türüne çevirebilirim? ve çevirdikten sonra hangi programla yazıları değiştirip kaydedebileceğim? Teşekkürler. Seslerin sadece niyet kısmını Türkçeleştirmek gerekiyor, o kadarı da kalsın önemli değil :) Edited October 22, 2014 by HamzaTR Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Makifo Posted October 22, 2014 Share Posted October 22, 2014 Swf olarak dosyayı indirdikten sonra Flash Decompiler Trillix isimli program ile fla dosya türüne çevirebilirsiniz. Daha sonra Macromedia flash programı ile düzenleyebilirsiniz. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.