Ingilizce Altyazılı Filmler

[BeyazEylem]

Arkadaşlar, telaffuzumu geliştirmek için ingilizce altyazılı filmler indirmek istiyorum. Fakat filmin yanında filmle tam uyumlu ingilizce alt yazı bulamadım. Gerçi sadece bir kaç filme baktım ama..

Sizlere sormak istediğim, altyazıyı sonra indirip, filme tam uygun hale nasıl getirebilirim?

Not: Eğer elinizde ingilizce altyazılı film mevcutsa, paylaşırsanız sevinirim. Filmin kalitesi hiç önemli değil.

[CaNCaN]

Alt yazıyı filme uygun hale getirme:

Elinizdeki alt yazı filme uygun olmayabilir. Uygun olup olmadığını BSPlayer oynatıcısında görebilirsiniz. Eğer uygun değilse uygun hale getirebilirsiniz. Bunu yapmak için TimeAdjuster (

Please register to see this content.

) programı kullanılabilir. Program açıldığında "Bunları biliyor musunuz..." görülüyor. Bunu kapatın. Sonra sol üstte sayfa ikonuna tıklayın. Alt yazıyı seçin. Çıkan ekranda tamama basın. Şimdi altyazı sayfada görülüyor. Şimdi saat ikonuna tıklayın. Açılan ekranda sağ üstte "AVI dosyasından bu yazının geçtiği anı seçiniz" tıklayın. Açılan sayfada sayfa ikonundan filmi gösterin. Filmde altta geçen ilk cümle geçtiği anda "Filmde şimdi o satır geçti!" tıklayın. Böylece filmin ilk cümlesini belirlemiş olduk. Sonra tamam deyip aynı işlemi sağ alttaki için de filmin son cümlesi için yapın. Sonra Tamam deyin. Alt yazıyı yan yana iki sayfa olarak göreceksiniz. O zaman ise kaydet ikonuna basarak kaydedin. Ve alt yazınız filminize uygun hale geldi.

[kamp]

alt yazı senkronlamak baya bi zamanını alır ,alt yazı işini divxplanet ten indirseniz orda ingilizce alt yazılar var

tnctr de alt yazılı filimler var türkce alt yazı yerine indirdiğiniz allt yazıyı kullanırsınız senkronlayacam diyorsan http://www.tnctr.com/index.php?showtopic=61437&hl=alt+yaz%FD

[tenekecezve]

İngilizce altyazı Türkçe altyazıdan daha kolay bulunur. Mevcut altyazı sitelerinden tam senkron her filme mutlaka altyazı bulabilirsin. Bu işi yapan 2-3 sitede bulamama imkanın sıfıra yakındır ama diyelim ki bulamadın ;

http://www.tnctr.com/index.php?showtopic=14664[/CODE]
Bu adreste senkronlama işi resimli olarak anlatılmış...