php ile image üstüne resim yazdırma

[hakux]

slm arkadaşlar php ile bir png üstüne yazı yazıyorum.ama

ğ,ş,ç,ö,ı gibi türkçe karakterlerde hata veriyor. yani başka bir karakter kullanıyor. kodlar aşağıda.

yardımcı olursanız sevinirim.

   
    header("Content-type: image/png");	
    $string = 'şşşşüüüüğğğğççççııııöööö';	
    $im     = imagecreatefrompng("meditate.png");
    $orange = imagecolorallocate($im, 220, 210, 60);
    $px     = (imagesx($im) - 7.5 * strlen($string)) / 2;
    imagestring($im, 9, $px, 9, $string, $orange);
    imageline($im,$px,30,$px+9.0*strlen($string),30,3);
    imagedashedline($im,$px,36,$px+9.0*strlen($string),36,3);
    imagepng($im);
    imagedestroy($im); 

[νєяуLife ©]

sanırım imagestring fonksiyonu özel ve ya türkçe karakterleri desteklemez, bunun için alternatifleri kullanabilirsin. ( ş -> s, ğ-> g v.b. )

[hakux]

sanırım imagestring fonksiyonu özel ve ya türkçe karakterleri desteklemez, bunun için alternatifleri kullanabilirsin. ( ş -> s, ğ-> g v.b. )

alternatifler olabilir amam sonuçta gelen bilgi veritabanından gelecek. öyle olduktan

sonra kullanışlılık kalmazki

başka yolu yokmu acaba??

[frozsgy]

veritabanından gelen bilgiyi replace ederek aktarırsın.

[hakux]

veritabanından gelen bilgiyi replace ederek aktarırsın.

benim yaptığım replace işleminde ğ harfi g ye dönüşüyor. buda benim işimi görmez. replace den kastınız nasıl birşey acaba??

biraz yardımcı olabilimisiniz??

nasıl yapmam gerekir??

[cumman]

$formdangelen= $_POST['formdangelen'];

$kelime = $formdangelen;

$ara = array ('ı','İ','ş','Ş','ç','Ç','Ğ','ğ','ö','Ö','Ü','ü',' ');

$degis = array ('i','i','s','s','c','c','g','g','o','o','u','u','-');

$yenile = str_replace($ara, $degis, $kelime);

bu fonksiyonla değiştirebilirsiniz.