venomtrk Posted November 3, 2009 Share Posted November 3, 2009 (edited) Merhaba arkadaşlar, Batman : Arkham Asylum oyunu için elimden geldiğince Türkçe çeviri yaptım. Desteğini esirgemeyen, yamayı seven sevmeyen herkese teşekkürler. Sürç-i lisan ettiysek affola... Batman Arkham Asylum oyununun %100 çevirisi tamamlanmıştır. Türkçe Yama OKAN ŞEN tarafından hazırlanmıştır. Her hakkı saklıdır. Türkçe Yamanın ve oyunun sağlıkçı çalışabilmesi için resmi yama 1.1'i yüklemeniz tavsiye edilir. Oyunun Resmi yaması 1.1 : http://eidos.http.internapcdn.net/eidos_vitalstream_com/batman/Batman_TU_v1.1_EFIGS.exe --------------------------------------------------------------------------------------- BATMAN ARKHAM ASYLUM %100 TÜRKÇE YAMA 2.0 http://hotfile.com/dl/65840504/6eb126a/BATMAN_TR_FINAL.exe.html http://depositfiles.com/files/fg1ghu9hs load2all sitesinden dilediğiniz linki seçebilirsiniz. --------------------------------------------------------------------------------------- OYUN AYARLARI YAZILARI: %100 TÜRKÇE MENÜ, HARİTA , GÖREV SİSTEMİ : %100 TÜRKÇE ARA VİDEOLARDAKİ ALTYAZILAR : %100 TÜRKÇE DÖVÜŞ SİSTEMİ YAZILARI : %100 TÜRKÇE MEYDAN OKUMA YAZILARI : %100 TÜRKÇE THE RIDDLER YAZILARI : %100 TÜRKÇE YARDIM YAZILARI : %100 TÜRKÇE BANT KAYITLARI : %100 TÜRKÇE KARAKTER BİYOGRAFİLERİ : %100 (42 / 42) TÜRKÇE AMADEUS ARKHAM YAZITLARI %100 TÜRKÇE OYUN İÇİ DİYALOGLAR * : %100 TÜRKÇE --------------------------------------------------------------------------------------- Tanıtım Videosu: <object width="425" height="350"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/watch?v=AgMUz0gzsaA"></param><embed'>http://www.youtube.com/watch?v=AgMUz0gzsaA"></param><embed src="http://www.youtube.com/watch?v=AgMUz0gzsaA" type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="350"></embed></object> Edited September 9, 2010 by venomtrk Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
e-this Posted November 6, 2009 Share Posted November 6, 2009 helal olsun ya gerçekten çok çok teşekkür ederim heycanlandım bak baştan oynayacağım oyunu Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
venomtrk Posted May 25, 2010 Author Share Posted May 25, 2010 Rica ederim 2. oyunda sonbaharda geliyor %100 çeviriyi ona da yapmayı planlıyorum iyi oyunlar dilerim Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
AL[e]N Posted May 25, 2010 Share Posted May 25, 2010 venomtrk seni tnctr'de görmek güzel 2. oyununda türkçe yaparsan artık bizde bekleriz oynamayız şimdiden tşkler Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
efelerin_efesi0135 Posted July 12, 2010 Share Posted July 12, 2010 oyunları türkçe yamalarla oynamak çok güzel oluyor. Mesela bi crysis i oynamanın tadını başka hangi oyun vermiştirki bizlere. Onun için sürekli olarak oynadığım oyunların yamalarını ararım ancak çoğu menuleri türkçeleştirmek haricinde birşey yapmaz. Bugüne kadar gördüğüm en güzel türkçe yama bu. Gerçekten eline koluna ve emeğine sağıl. Oyunu silmiştim ancak geri yükleyip oynayacağım bu yama ile. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
efelerin_efesi0135 Posted July 13, 2010 Share Posted July 13, 2010 arkadaşlar bilen kimse yokmu bu oyun yamalarının nasıl yapıldığını Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
pcmemo Posted July 13, 2010 Share Posted July 13, 2010 okan şen sen isen Başarılarının devamını dilerim. Lakin yama konusunda bir isteğim olucak mass effect 2 biliyorsunuz tam bir hikaye oyunu.ingilizcemiz malum iyi değil anlaşılmıyor bişey. acaba mass effect 2 yide tr yamasını çıkarmanız mümkünmüdür. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
efelerin_efesi0135 Posted July 14, 2010 Share Posted July 14, 2010 arkadaşım şu proğramın adını verebilirmisiniz bilen birileri varsa. Verinki bizde yapalım yamaları. Buarada ingilizce sözlük olarak ne kullandın kardeşim günlerden beri sana mesaj atıyorum gözünü seveyim bu batman oyunun yamasını nasıl yaptın bi yardımcı olabilirmisin şahane olmuş yama. Bende diğer oyunlarım için yapmak istiyorum yaklaşık 1 haftadır bu konu üzerine çalışıyorum ama zerre kadar ilerleme kaydedemedim. Arkadaşımın yaptığı çalışma tek kelime ile kusursuz bir çalışma olmuş. Gerçektende %100 türkçe. 1 hafta oldu bende uğraşıyorum ancak olmuyor. Sürekli araştırıyorum karşıma restorator ve resource hacker proğramları çıkıyor ancak zannımca bu proğramlar ile oyunları türkçe yapmak imkansız. Ha normal proğramlar türkçeleşir proğramlar sayesinde ama oyunlar imkansız. Oyunlar için farklı birşeyler olmalı ama ne arkadaşlar allah rızası için bilen birileri yardımcı olsun hala cvp yok neyse artık birileri cvp verene kadar ben buraya girip yazmaya devam ederim. Buarada bunları bi sözlük proğramıylamı çevirdiniz yoksa kendinizmi yada başka bir şekildemi. Gerçekten çevirilerde kusursuz olmuş. EE artık sen bugüne kadar sorduğum tüm sorulara cvp verince bende kendi yamalarımı yapmaya başlarım Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
efelerin_efesi0135 Posted July 22, 2010 Share Posted July 22, 2010 (edited) abicim hadi bi cvp verin ya DİKKAT: Flood Yapmak YASAKTIR, Ard Arda İleti Göndermek Yerine Butonunu Kullanarak İlk İletinizi Düzenleyiniz. Edited July 23, 2010 by KintaRo Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
crysis_88 Posted July 24, 2010 Share Posted July 24, 2010 yalnız ben bu oyunu yükledğimde oynuyorum fakat kayıt edemiyorum live profili geçemedim bi türlü ne yapıcam Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Bırak Gitsin... Posted July 24, 2010 Share Posted July 24, 2010 sırf bunun için oyunu indirmeye başladım inş. deneme fırsatı bulurum akşam Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
crysis_88 Posted July 24, 2010 Share Posted July 24, 2010 hotfile linikini yenilersenisz sevinirm diğer bağlantılardan inidremiyorum Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
venomtrk Posted September 9, 2010 Author Share Posted September 9, 2010 linkler yenilendi Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
pizarro Posted October 22, 2010 Share Posted October 22, 2010 oynadığım oyunun %100 türkçe yamasının çıktığını görüp yamayı indirip oyunun savesini silip en baştan diyalogları okuyarak oynamaya bayılıyorum hiç değilse adamların ne dediğini anlıyorum çok daha zevkli oluyor Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sertug1991 Posted January 21, 2011 Share Posted January 21, 2011 abi bunu indirdim ve kurdum resmi olanını ama türkçe olmadı acaba bir yerden türkçeyi mi seçmek lazım ? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.