cihat95 Posted October 9, 2011 Share Posted October 9, 2011 (edited) Geçenlerde bir dizi indirdim "Carnivale". Diziye Fransızca altyazı gömülmüş ve altyazı geri çıkarılamıyor. Üstüne Türkçe altyazı eklediğim zaman yazı okunamıyor ve diziyi izleyemiyorum. Acaba üstüne gölgeli ya da gömülü olan altyazıyı kapatacak ayrıca bir altyazı gömebileceğim bir program var mıdır acaba varsa yöntemi nedir? Ya da altyazıyı daha rahat okuyabileceğim alternatifler nedir? Teşekkürler. yazım hataları için üzgünüm Gömülü altyazı ve üstüne ayrı altyazı eklenmiş [img]http://img801.imageshack.us/img801/5870/sshot2ec.png[/img] Sadece gömülü altyazı [img]http://img714.imageshack.us/img714/3627/sshot1zw.png[/img] Edited October 9, 2011 by cihat95 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
alveol Posted October 9, 2011 Share Posted October 9, 2011 (edited) Gom Player ile alt yazının yerini değiştirebiliyorsun. Yani ekranın istediğin yerine koyabiliyorsun. Edited October 9, 2011 by alveol Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
cihat95 Posted October 9, 2011 Author Share Posted October 9, 2011 Diziyi medya oynatıcı ile izlediğim için öyle bir şansım yok malesef Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
radyofon Posted October 9, 2011 Share Posted October 9, 2011 film mkv formatında ise altyazı ayrılabilir veya gösterilmeyebilir. Onun haricinde ayırmak mümkün değil. Sadece virtualdub ile altyazıyı kesebilirsin. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
cihat95 Posted October 9, 2011 Author Share Posted October 9, 2011 mesela türkçe altyazıyı dizinin üst kısmına gömebilir miyim? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
yasak_ask Posted October 9, 2011 Share Posted October 9, 2011 Altyazıyı beyaz background üzerine farklı renk ile gömersen sanırım güzel olur. Fransızca altyazı beyaz olduğundan göze batmayacaktır diye düşündüm. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
cihat95 Posted October 9, 2011 Author Share Posted October 9, 2011 Hangi programla yapabilirm acaba? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
radyofon Posted October 9, 2011 Share Posted October 9, 2011 mkvtoolnix Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
cihat95 Posted October 9, 2011 Author Share Posted October 9, 2011 Ama dizi mkv değil AVI Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.