Resimdeki Yazılar

[papazjoe]

Merhaba aradaşlar aşağıdaki resimlerde yazan yazıları çevirebilir misiniz ?

 

Spartacus: “We stand in the shadow of greater might. As their republic cast across the lives of every man, every woman and every child condemned to the darkness of slavery. Forced to toil and suffer, so that those of coin and position may see their fortunes grow beyond need or purpose. Let us teach them that all who draw breath are of equal worth! And those who seek to place heel upon throat of liberty shall fall to cry of freedom!”

Edited April 26, 2013 by papazjoe

[reyiz]

...

Edited April 26, 2013 by reyiz

[MostWanted]

Bu konu "Multimedya Istek" forumundan "Sohbet-Chat" forumuna taşınmıştır.

[MostWanted]

@reyiz forumdaki her konuya cevap verme zorunluluğu yok biliyorsun değil mi?Biliyorum yardım etmek istiyorsun ama bilmiyorsan bırak öyle kalsın.Yukardaki yazı içinse şöyle bi çeviri getirebilirim.

 

"Benim için göz yaşı dökme.Bu dünyadan düşen (ölen) özgür bir adamdan daha ihtişamlı bir zafer yoktur."

 

Biraz devrik olmuşsa da demek istediği esir olmaktansa özgür olarak ölmeyi yeğlerim ve bundan büyük bi zafer yok gibi bi anlamı var.(Öyle düşündüm)

Edited April 26, 2013 by MostWanted

[reyiz]

:) Evet haklısınız. Zaten ilk başta ona benzer bir şey yazmıştım düzenledim. Ama diğer konularda bildiğim yerlere mesaj yazdığımı söyleyebilirim.

Saygılar..

Belki aceleye geldiğinden karıştırmış olabilirim.. Tabi acele davranmamalıydım.

Ya da ben bu ingilizce işini hiç karıştırmasam daha doğru olur.

Edited April 26, 2013 by reyiz