fearlesshackteam Posted April 3, 2010 Share Posted April 3, 2010 Öncelikle konunun doğru yerde olduğundan emin olmadığım için yönetici arkadaşlardan ricam eğer konu yanlış yerde ise uygun yere taşısın. Ben burda uygun gördüğüm için konuyu burda açmak istedim. Arkadaşlar TNC nin de kullandığı IPB forum sisteminin yeni sürümünü kendi çabalarımla Türkçe yapmaya çalışıyorum. Kendi ingilizcemin yanında biraz da Google Translate den yardım alıyorum. Ama bazı yerlerde ne kendi bilgim ne de Google Translate in anlamlı tercümeleri yeterli oluyur. Tercümeye yeni başladım. Bu konuda biraz yardıma ihtiyacım var. İşten çok bilgi yardımına ihtiyacım var daha doğrusu. İngilizce bilgisi biraz fazla olan ve yardım edebilecek arkadaşlar varsa iletişime geçmelerini rica ediyorum. Eklenti : Küçük bir sorunu atlamışım Türkçe karakter sorununu nasıl çözebilirim ? Türkçe Karakterler "?" işareti şeklinde çıkıyor. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Administrator sk8er_boi Posted April 3, 2010 Administrator Share Posted April 3, 2010 IPB 3.0 için Türkçe paketi yapıldı zaten? Link to comment Share on other sites More sharing options...
fearlesshackteam Posted April 3, 2010 Author Share Posted April 3, 2010 IPB 3.0 için Türkçe paketi yapıldı zaten? Ben bir tane buldum ve yapan kişiyle de konuştum ama sizin dediğiniz o paket mi bilmiyorum. Benim konuştuğum Fransadan "TurXaliM" isimli bir Türk. Ama onun yaptığı çevirmede Türkçe karakterler yok. Neden olarak klavyesinin Türkçe olmamasını gösterdi. Her defasında karakter penceresinden Türkçe karakterleri bulması zaman aldığından "çşüğ" gibi harfleri "csug" oalrak kullanmış. Bende o paket mevcut. Eğer sizin dediğiniz başka bir paketse paylaşabilirmisiniz ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Administrator sk8er_boi Posted April 3, 2010 Administrator Share Posted April 3, 2010 Burada var. Ama denemedim. http://www.mjturkiye.net/forum/index.php?showtopic=192295&pid=666919&st=0entry666919[/CODE] Link to comment Share on other sites More sharing options...
fearlesshackteam Posted April 3, 2010 Author Share Posted April 3, 2010 Burada var. Ama denemedim. http://www.mjturkiye.net/forum/index.php?showtopic=192295&pid=666919&st=0entry666919[/CODE] Bendeki ile aynı bu. Demo olarak verdiği ditenin sahibi zaten TurXaliM. Ben yine kendi çabalarıma tercüme etmeye çalışayım. Avaba Türkçe karakter sorununu nasıl çözebilirim ? Bir bilginiz var mı ? Yardımcı olabilecek arkadaşlar varsa yardımlarını bekliyorum. Eklenti : Şu anda çıkmak zorundayım. Yarın konuya devam edeceğim. Yardım edebilecek varsa özel mesaj yoluyla iletişme geçerse memnun ederler. Hayırlı geceler. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lastman Posted April 4, 2010 Share Posted April 4, 2010 hocam notepad++ kullanarak ansi ya da utf-8 olarak seçebilirsin.çevirdiğinde harflerde problem olursa CTRL+H tuşuna basarak gözüken karakterlerin harflerini tek tıklamayla bütün belgede değiştirebilirsin. Link to comment Share on other sites More sharing options...
fearlesshackteam Posted April 4, 2010 Author Share Posted April 4, 2010 hocam notepad++ kullanarak ansi ya da utf-8 olarak seçebilirsin.çevirdiğinde harflerde problem olursa CTRL+H tuşuna basarak gözüken karakterlerin harflerini tek tıklamayla bütün belgede değiştirebilirsin. Teşekkürler dediğiniz gibi yaptım oldu. Notepad++ kullanıyorum ama utf-8 yapmamıştım şimdi düzeldi karakter sorunu. Geriye sadece dil desteği kaldı Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.