canpolat11 Posted July 1, 2011 Share Posted July 1, 2011 arkadaşlar benim ödevime yardımcı olacak bir program daha doğrusu fikir istiyorum elimde Yeni Uygur Türkçesi ve Kiril alfabesiyle yazılmış metinler var ve ben bunları özel karakterlere transkribe etmesini istiyorum zaten bir kaç farklı karakter olacak gerisi bilgdiğimiz harfler abby fine reader kullanıp sonrasınıı benim istediğim gibi nasıl yaparım Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
SecondLife Posted July 1, 2011 Share Posted July 1, 2011 İstediğin Şeyi Daha Açıklayıcı Yaz. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
kalelibilişim Posted July 1, 2011 Share Posted July 1, 2011 Transkript okuldan sonra alınan bütün sınıflarda aldıgınız dersleri ve notları ayrıntılı olarak gösteren belgedir. sis şifre çözme için yardım istiyorsunuz sanırım. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lastman Posted July 1, 2011 Share Posted July 1, 2011 (edited) yanlış anlamadıysam sen o yazılı belgeleri bilgisayar ortamına aktarıp translate etmek istiyorsun.fine reader belki yapabilir ama o dilleri destekleyeceğini sanmam.sen çevirdiği kadarını çevir kalanını elle gir.öyle daha mantıklı. edit: örneklere baktımda Yeni Uygur Türkçesi için normal Türkçe ile çevrilebilir. kiril alfabesi şuan kullanılan Rusça galiba http://www.language-museumusa.com/encyclopedia/u/uzbek-cyrillic.php http://www.language-museumusa.com/encyclopedia/u/uyghur-latin.php Edited July 1, 2011 by Lastman Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
canpolat11 Posted July 2, 2011 Author Share Posted July 2, 2011 he evet bilgisayar ortamına aktarmasını istiyorum şöyle de olabilir ben o metindeki harfleri tanıtıp sonra karşılığını da tanıtıp t aktarmak istiyorum ondan sonra fine reader çezsün onu bir dil diye gösterebilirmiyiz yardım edelen çok teşekkür ediyorum bu arada yardıma devam Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lastman Posted July 2, 2011 Share Posted July 2, 2011 Uygur Türkçesi bugün kullandığımız Türkçedeki latin harfleri, Kiril alfabesi de Rusça değil mi? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
SecondLife Posted July 2, 2011 Share Posted July 2, 2011 FineRaider de zaten böyle bir özellik var OMR Karakteri Gösterirsin Karışılık gelecek karakteri gösterirsin. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
canpolat11 Posted July 2, 2011 Author Share Posted July 2, 2011 (edited) Bugün Çin'de Şincan-Uygur Özerk bölgesinde kullanılan alfabe arap alfabesidir ama Kazakistandaki yaşayan uygur türkleri kiril alfabesi kullanmaktadır yardım edenlere çok teşekkür ediyorum.saygılar Edited July 2, 2011 by canpolat11 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
bates54 Posted July 2, 2011 Share Posted July 2, 2011 (edited) metni html belgesi olarak tarayıcıda(opera firefox) açıp google translate ile çeviri yapabilirsiniz. tarayıcıda kodlamayı kiril alfabesi olarak seçin.daha sonra ekran görüntüsünü alıp finereader de okutun Edited July 2, 2011 by bates54 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
canpolat11 Posted July 2, 2011 Author Share Posted July 2, 2011 (edited) fine readerde tarattırdım ama ilk önce ki ordaki şekil diyelim harfleri ona bir harfmiş gibi nasıl tanıtacağım arkadaşlar istediğim alfabeyi hem pdf hemde resim formatına çevirdim ordaki arap alfabesini karşısındaki harf tabi bi kaç değişik olacak benim ekleyeceğim karakterlerle bunu font mu yapacağız yoksa dil mi tam anlayamadım ve yapamadım http://hotfile.com/dl/122877629/204e199/uygur.rar.html evet arkadaşlar lütfen yardım edin hal yardım edecek yokmu? [warning][color="#0000FF"][b]DİKKAT: Flood Yapmak YASAKTIR, Ard Arda İleti Göndermek Yerine [img]http://i.imgur.com/3XtEI.png[/img] Butonunu Kullanarak İlk İletinizi Düzenleyiniz.[/b][/color][/warning] Edited July 7, 2011 by Yaşar flood mesajlar birleştirildi Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
yasak_ask Posted July 7, 2011 Share Posted July 7, 2011 http://rusca.sitesi.ws/dersler/kiril/latin-harflerini-kiril-harflerine-cevirici.htm Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
canpolat11 Posted July 7, 2011 Author Share Posted July 7, 2011 öneriniz için sağolun ama maalesef öyle birşey değil Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.