mrtsahin Posted March 4, 2009 Share Posted March 4, 2009 arkadaşlar bende yabancı bır fılm var ve turkce altyazısı .srt dosyası olarak yanında onunla bu vıdeoyu naısl bırlestırıp vcd yada dvd formatında cdye yazdırabılırım Link to comment Share on other sites More sharing options...
exitly Posted March 5, 2009 Share Posted March 5, 2009 öncelikle dvd hazırlamak istiyorsan o basit... öncelikle filmin ismi ile alt yazının ismini aynı yapın örneğin filmin adı kimlik ise alt yazının adıda kimlik.srt olsun sonra sitedede bulunan VSO ConvertXToDVD programını indirip sağ üsteki + işaretine basıp dvdrwnize bir boş cd takıp dönüştür demeniz yeterlidir..eğer başka formatlarda istiyorsan onu ayrıca anlatırım ama dvd film hazırlarken bu en kullanışlılarından..yani her tür dosyayı isimleri aynı olduğu sürece alt yazıları veya ses dosyalarıda dahil bu programla birleştirebilir dvd veya iso şeklinde hazırlıyabilirsiniz..ama sadece altyazıyı filme entegre etmek istiyorum diyorsan o ayrıca anlatılabilir... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kozan76 Posted March 5, 2009 Share Posted March 5, 2009 DVD Filck Link to comment Share on other sites More sharing options...
mrtsahin Posted March 5, 2009 Author Share Posted March 5, 2009 evet arkadasım sadece alt yazıyı fılme entegre etmek ıstıyorum Link to comment Share on other sites More sharing options...
mrtsahin Posted March 9, 2009 Author Share Posted March 9, 2009 yardımcı olacak arkadas yokmu sadece alt yazıyı fılme entegre edıp onu dvd yada vcd playerımde ızlemek ıstıyorum Link to comment Share on other sites More sharing options...
morning Posted March 9, 2009 Share Posted March 9, 2009 Valla virtualdub yapıyor bu işi diye biliyorum. Aşağıda Türkçe çevirisi yapılmış bir anlatım var.Ama ingilizcen varsa orjinal sayfayı incele derim.Türkçesi çok kötü çünkü. Türkçe çevrilmişi: http://translate.google.com/translate?hl=tr&sl=en&u=http://forums.afterdawn.com/thread_view.cfm/688576&ei=5le1SaGeHsXG-AbGwZz8Ag&sa=X&oi=translate&resnum=1&ct=result&prev=/search%3Fq%3Dhow%2Bto%2Bintegrate%2Bsubtitles%2Bon%2Bvideo%26hl%3Dtr[/CODE] Orjinal sayfa: [CODE]http://forums.afterdawn.com/thread_view.cfm/688576[/CODE] Şurda da bir rehber var. [CODE]http://www.scribd.com/doc/6195494/How-to-Add-Subtitles-to-AVI-Video[/CODE] Link to comment Share on other sites More sharing options...
exitly Posted March 9, 2009 Share Posted March 9, 2009 Valla virtualdub yapıyor bu işi diye biliyorum.Aşağıda Türkçe çevirisi yapılmış bir anlatım var.Ama ingilizcen varsa orjinal sayfayı incele derim.Türkçesi çok kötü çünkü. Türkçe çevrilmişi: http://translate.google.com/translate?hl=tr&sl=en&u=http://forums.afterdawn.com/thread_view.cfm/688576&ei=5le1SaGeHsXG-AbGwZz8Ag&sa=X&oi=translate&resnum=1&ct=result&prev=/search%3Fq%3Dhow%2Bto%2Bintegrate%2Bsubtitles%2Bon%2Bvideo%26hl%3Dtr[/CODE] Orjinal sayfa: [CODE]http://forums.afterdawn.com/thread_view.cfm/688576[/CODE] Şurda da bir rehber var. [CODE]http://www.scribd.com/doc/6195494/How-to-Add-Subtitles-to-AVI-Video[/CODE] virtualdub ile çok uzun sürer saatlerce sürebilir en basiti VSO ConvertXToDVD programı bende sürekli alt yazılı filmleri cdlere dvdlere yazdırırım çok güzel bir program... Link to comment Share on other sites More sharing options...
mrtsahin Posted March 9, 2009 Author Share Posted March 9, 2009 mornıng kardesım cok saol yarım yamalak ıngılizcemle ugrasayım ama turkcesı berbat exitly cok tskler ancak program kac dkda bı fılmı cevırıyo mesela 350 mblık bır fılmı Link to comment Share on other sites More sharing options...
exitly Posted March 9, 2009 Share Posted March 9, 2009 mornıng kardesım cok saol yarım yamalak ıngılizcemle ugrasayım ama turkcesı berbatexitly cok tskler ancak program kac dkda bı fılmı cevırıyo mesela 350 mblık bır fılmı onun normalde 1500mblık bir videoyu 2.5 saatde çeviriyor..ama görüntüsü çok net ve bilgisayarı yavaşlatmamış halde ve videoyu eklediğinde üstünde sağ tuş yapınca seçenekler çıkıyor eğer ordan çok acelem var seçeneğini seçersen 350 mb dosyayı sanırım 10-15dk civarında cevirir belkide daha kısa ve cdye yazıp halde hazırlar.. bilgisayarın yüksekse daha hızlı çevirir ama dediğim gibi sağ tuş yapıp hız seçeneğini seçiyorsun hızlımı yavaşmı diye belirliyorsun..ve ayarlardaki görüntü kalitesinide seçebiliyorsun en hızlısı bu çok film indirip yazdığımdan ve lost gibi dizileri cdye çekerken çok uraşmamak için bu deniyerek en sonunda bu programın en iyisi olduğuna karar verdim hemde türkçe ve çok güzel...denemeni tavsiye ederim... Link to comment Share on other sites More sharing options...
mrtsahin Posted March 9, 2009 Author Share Posted March 9, 2009 cok saol kardesım bendekı altyazı uzantıları .srt seklınde bunalrı kabul edıo degıl mı ben yapamadım da Link to comment Share on other sites More sharing options...
Alperen_jit Posted March 9, 2009 Share Posted March 9, 2009 Arkadaşım bu iş için sana bu programı tavsiye ederim, alt yazı entegre etme ve vcd dvd veya divx çıktı alma. Entegre işlemi pc nin gücüne göre değişmektedir. http://www.tnctr.com/index.php?showtopic=36895&st=0&p=155660entry155660 Link to comment Share on other sites More sharing options...
exitly Posted March 9, 2009 Share Posted March 9, 2009 cok saol kardesım bendekı altyazı uzantıları .srt seklınde bunalrı kabul edıo degıl mı ben yapamadım da mesajını yeni gördüm kesinlikle kabul ediyor hangi tür veya codeck olursa olsun kabul ediyor ben mkv dosyaları kısacası internetten indirdiğim ne olursa olsun tabi video tarzı bu programla dvdye yazarım deneme yanılma ile bir çok program denedim en iyisi sorunsuz ve hızlısı bu..ve en basitide bu genelde internetten indirdiğin filmlerde altyazı ile filmin adı aynıdır ama değilse aynı yaparsın örneğin filmin adı baba ise altyazıyıda baba.srt yapman ve programı açıp sağ üsteki yeşil + işaretinden filmi göstermek o kendi altyazıyı filan ekler sonra boş dvd takıp dönüştür demek.yani filmin ismi ile altyazının ismi aynı ise videoyu eklediğinde o herşeyi alyazıyı sesi filan kendi ekliyor.ileri düzey menü vsler içinse biraz kurcalaman yeterli... Link to comment Share on other sites More sharing options...
mrtsahin Posted March 10, 2009 Author Share Posted March 10, 2009 exitly arkadasım bende dvd rom vaqr dvdwrıter yok bu nasıl olcak ben bu programda herhangı bır yere kopyalayamazmıyım cevırılen dosyayı Link to comment Share on other sites More sharing options...
Bultar Posted March 10, 2009 Share Posted March 10, 2009 Bir Film ile altyazı birleştirmesi yaklasık 1 dk süren bir yontemden bahsedeceğim Öncelikle MeGUI yi kuruyoruz. Program acıldıktan sonra Options - Update e girip tüm Updateleri yapıyoruz. ( ki bize lazım olan sadece mkvmerge) Updateler bittikten sonra MKVMerge (Dosyanın yolu C:\Program Files\megui\tools\mkvmerge\mmg.exe oluyor) i çalıştırıyoru karşımıza gelen ekranda Add diyoruz, önce avi dosyamızı sonrada aynı şekilde add diyip srt dosyasını ekliyoruz ve Start muxing e tıklıyoruz ve dosyamız hazır He birde başlığı düzelt Link to comment Share on other sites More sharing options...
EMRA Posted March 10, 2009 Share Posted March 10, 2009 Bir Film ile altyazı birleştirmesi yaklasık 1 dk süren bir yontemden bahsedeceğim Öncelikle MeGUI yi kuruyoruz. Program acıldıktan sonra Options - Update e girip tüm Updateleri yapıyoruz. ( ki bize lazım olan sadece mkvmerge) Updateler bittikten sonra MKVMerge (Dosyanın yolu C:\Program Files\megui\tools\mkvmerge\mmg.exe oluyor) i çalıştırıyoru karşımıza gelen ekranda Add diyoruz, önce avi dosyamızı sonrada aynı şekilde add diyip srt dosyasını ekliyoruz ve Start muxing e tıklıyoruz ve dosyamız hazır He birde başlığı düzelt altyazıyı siyah bölüme mi atıyor yoksa filmin üstüne mi bilgi verebilirmisin ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Bultar Posted March 10, 2009 Share Posted March 10, 2009 Siyah bölümden kastın programların gosterdiği (videoya ait olmayan)ise tabiki hayır hardcoded hale geliyor altyazı. Yani videonun altında yer alıyor Link to comment Share on other sites More sharing options...
Alperen_jit Posted March 10, 2009 Share Posted March 10, 2009 Bultar etkin bir yöntem söylemiş, benim tavsiye ettiğim Divx Author programında bir göz atmış olsaydın bu konu bu kadarda uzamazdı. BAzı yazılanları okudumda Avi+Srt entegrasyon mu yoksa Avi+Srt film izleyebilmekmi konu kafa karıştırıcı. İŞte basit iki yöntem. Bultar ın söylediği program çok küçüktür, updateleri biraz zaman alabilir ama yanlış hatırlamıyorsam seçme yapabiliniyordu. Divx Author zaten 54-55 MB lik bir program. Link to comment Share on other sites More sharing options...
mrtsahin Posted March 10, 2009 Author Share Posted March 10, 2009 bultar kardes cok tesekkurler harıka bısı bu ya hemen yapıyor vede gordugum kadarıyla vıdeonun kalıtesıde dusmuyor Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.