yigitemir Posted March 6, 2010 Share Posted March 6, 2010 Arkadaşlar, bu örneğe göre, ismin baş harflerine uygun şarkı yada şiir, söz, mani vs gibi birşeyler; yazacabilecek olan arkadaşım varmı? Kardeşimin adı Melis Nur. Öğretmeni yazılacak olan şarkının veya şiirin vs örneğini böyle vermiş. Eğer yardım ederseniz beni büyük bir dertten kurtarmış olursunuz Şimdiden çok teşekkür ederim. İyi Günler. E asy and enjoyable N ever say no speak G et together and speak L earn and feel İ nteresting and cool it will be S ay "Hello" to me H appy person I will be M --------------------------- E ---------------------------- L ---------------------------- İ ----------------------------- S ----------------------------- N------------------------------- U------------------------------- R-------------------------------- Link to comment Share on other sites More sharing options...
Posedion Posted March 6, 2010 Share Posted March 6, 2010 Meaning to learn English Everyday i try to accomplish Let me enjoy some free time It will not worth a dime Studying like this i will perish Ama bunu hocası ne kadar sever bilemem Link to comment Share on other sites More sharing options...
Administrator sk8er_boi Posted March 6, 2010 Administrator Share Posted March 6, 2010 May she known as Melis Everyone knows who she is Loves everything as equal In the morning or evening She is kind to all being Edgar 'sk8er_boi' Allan Poe Link to comment Share on other sites More sharing options...
KaaB Posted March 6, 2010 Share Posted March 6, 2010 May she known as Melis Everyone knows who she is Loves everything as equal In the morning or evening She is kind to all being Edgar 'sk8er_boi' Allan Poe Adminim Sende Ne Cevherler gizliy miş Öyle Yaw.. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Administrator sk8er_boi Posted March 6, 2010 Administrator Share Posted March 6, 2010 Poseidonun ki de güzel olmuş Link to comment Share on other sites More sharing options...
yigitemir Posted March 6, 2010 Author Share Posted March 6, 2010 Meaning to learn English Everyday i try to accomplish Let me enjoy some free time It will not worth a dime Studying like this i will perish May she known as Melis Everyone knows who she is Loves everything as equal In the morning or evening She is kind to all being Arkadaşlar verdiğiniz emekler için çok teşekkür ederim. Acaba bunların tam olarak Türkçesi nedir? Link to comment Share on other sites More sharing options...
yigitemir Posted March 6, 2010 Author Share Posted March 6, 2010 kardeşiniz kaçıncı sınıfa gidiyor... üstte yazılanlar ileri seviyede İngilizce... eğer bunlarla öğretmenin karşısına çıkarsa zorluk yaşayabilir. 9. sınıfa gidiyor. Link to comment Share on other sites More sharing options...
yigitemir Posted March 6, 2010 Author Share Posted March 6, 2010 Poseidon'un yazdığı o seviyeye uygun ve gerçekten güzel mesajlar vermiş Meaning to learn English Everyday i try to accomplish Let me enjoy some free time It will not worth a dime Studying like this i will perish Arkadaşlar yardımlarınız için çok teşekkür ediyorum. Acaba tam olarak bu poseidon arkadaşımızın yazdıklarının Türkçe si nedir ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
BuqRaHan Posted March 6, 2010 Share Posted March 6, 2010 Meaning to learn English Everyday i try to accomplish Let me enjoy some free time It will not worth a dime Studying like this i will perish Ama bunu hocası ne kadar sever bilemem Anlamı, İngilizce öğrenmek için Günlük gerçekleştirmek için çalışın Beni serbest zaman faydalansın! O -ecek ucuz değer değil Bu beni yok olacak gibi okusun(incelesin) Bu kadar çevirebildim ancak '' dime '' sıfat olarak kullanılmış ise '' ucuz '' anlamındadır. Link to comment Share on other sites More sharing options...
yigitemir Posted March 6, 2010 Author Share Posted March 6, 2010 Anlamı, İngilizce öğrenmek için Günlük gerçekleştirmek için çalışın Beni serbest zaman faydalansın! O -ecek ucuz değer değil Bu beni yok olacak gibi okusun(incelesin) Bu kadar çevirebildim ancak '' dime '' sıfat olarak kullanılmış ise '' ucuz '' anlamındadır. Tam anlamıyla çevirebilecek arkadaşım varmı ? Şimdiden teşekkür ederim. Link to comment Share on other sites More sharing options...
BuqRaHan Posted March 6, 2010 Share Posted March 6, 2010 İNGİLİZCEYİ ÖĞRENMENİN ANLAMI HERGÜN BAŞARMAYA ÇALIŞIYORUM BOŞ VAKTİN TADINI ÇIKARMAMA İZİN VER DEĞERSİZ BİR PARA OLMAYACAK BU ÇALIŞMAM MAHVOLACAK GİBİ. Buyur kardeş. Şiir burada bu anlama geliyor '' dime '' sözcüğünde takılıp kaldım. Sıfat olacak '' ucuz '' anlamına geliyor isim olarak da '' on sent para '' anlamına geliyor. Umarım yardımcı olabilmişimdir. Bir kardeşimize yardımımım dokunduysa ne mutlu bana. Saygılarımla. Link to comment Share on other sites More sharing options...
maramara Posted March 6, 2010 Share Posted March 6, 2010 Meaning to learn English : İngilizce öğrenmeyi kastediyorum Everyday i try to accomplish: her gun basarmaya calısırım Let me enjoy some free time : bir kaç zaman eglenmeme izin ver It will not worth a dime : 5 para etmeyecek Studying like this i will perish: bu şekilde çalışarak mahvolacagım ama şiir tercume edilmez ki anlamsız oluyor. ve bence çok guzel olmus kesin begenir ogretmeni. siir genel anlamda "her gun ıngılızce ogrenmeye calıstıgını, ama ona bıraz eglenmek ıcın zaman verılmezse ve bu sekılde calısmaya devam ederse perişan olacagını" anlatıyor. cok başarılı olmus. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Posedion Posted March 7, 2010 Share Posted March 7, 2010 ingilizce öğrenme amacıyla her gün başarılı olmaya çalışıyorum. ilk iki satır birleşik düşünülmeli. Maramara çok güzel çevirmiş aslında Şiiri yazarken ingilizce düşündüğüm için Türkçe karışılığını tam yazamam. Zaten şiirin çeviri olmaz diyenlerdenim. Kardeşiniz 9. sınıf ise bu iki kısa şiir de abartılı olur diye düşünüyorum. Aslında sk8er_boi'un yazdığı şiirin ilk satırında daha basit bir kalıp kullanılsa kardeşiniz için daha uygun olabilir. May she be known as Melis Melis olarak bilinsin adı Everyone knows who she is Herkes onun kim olduğunu bilir. Loves everything as equal Her şeyi eşit olarak sever. In the morning or evening Sabah ya da akşam. She is kind to all being Her canlıya karşı naziktir. Benim fikrim: şiirini kendi yazsın O şekilde daha fazla zevk alarak öğrenir dili. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.